Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
La victime a été frappée à la tête alors qu'elle était en mouvement. C'est cela qui a causé la fracture crânienne.
La cause du décès ressemble à une chute accidentelle.
Toutes les empreintes ont été laissées par la même paire de chaussures. Cela veut dire qu'une seule personne est venue près des roseaux.
- Nous ne pouvons pas procéder à l'autopsie pour le moment. - La famille de la victime a refusé.
Personne n'est autorisé à toucher à son corps !
À cet instant, pouvez-vous être certain qu'il s'agisse d'une affaire criminelle ?
Présentement, je suis encore plus certain que c'est un homicide.
La victime est déjà désavantagée. Nous sommes les seuls à pouvoir l'aider.
Ses bras étaient maintenus et il a été poussé au sol.
Il a été tenu par les cheveux et a été continuellement frappé contre le sol.
Après avoir été gravement blessé, il a été abandonné dans la nature où il est décédé faute de soins.
Il semble que c'est effectivement la première scène de crime.
Qin Ming, peux-tu faire un profil du suspect de ce crime ?
Je pense que c'est le filleul de la victime, Xie Hao.
C'était vraiment un accident.
Qu'est-ce que tu fais ? Papa, lâche-moi !
Médecin légiste : Docteur Qin - Épisode 9 -
Voici le rapport d'autopsie. La cause du décès y est clairement écrite.
Allez-vous continuer à me mentir ?
Quelle est ta décision concernant les prêts dont je t'ai parlé ?
Sais-tu combien nous coûte ta maladie ? Nous ne pouvons pas continuer à dépenser sans aucune source de revenus.
C'est pourquoi je dois gagner de l'argent. Et pour en gagner, nous devons faire un emprunt.
Viens avec moi à la banque demain et nous remplirons les papiers.
Tu m'entends ?
Bien.
Mais la vérité est loin de ce que vous imaginez.
Ce soir-là, c'est vraiment lui qui m'a attaqué le premier. Je ne faisais que me défendre.
Je vais te poser la question une dernière fois. Vas-tu faire un emprunt, oui ou non ?
- Non. - Vieil homme ! Comment peux-tu ne pas comprendre !
- Dis-moi, pourquoi ne veux-tu pas souscrire un prêt ? - Lâche-moi ! Tu oses user de la force contre moi ?
Je lui ai attrapé le bras et je l'ai poussé gentiment, mais il est tombé au sol.
J'ai pensé à l'aider mais qui aurait pu deviner qu'il se relèverait et deviendrait fou ? Il m'a frappé encore plus fort.
J'étais vraiment en colère à ce moment-là, alors je l'ai tiré par les cheveux et je lui ai cogné la tête plusieurs fois sur le sol.
Vieille chose... Pourquoi refuses-tu de faire un prêt ?
Qui t'a dit de refuser le prêt ?
De ne pas demander le prêt !
Parle ! Parle !
J'ai mis ma main devant son nez et j'ai remarqué qu'il ne respirait plus.
J'ai immédiatement paniqué. Je ne savais pas quoi faire.
Après y avoir réfléchi un moment, je me suis dit que je ferais mieux d'aller le cacher dans les roseaux.
La façon de vérifier la respiration comme on le voit à la télévision est trompeuse.
Si la respiration est très faible, un doigt n'arrivera pas à sentir le mouvement de l'air.
Voilà encore une autre personne blessée à cause des séries télévisées.
Parfois, les liens de sang valent-ils vraiment moins que de l'argent ?
Nous ignorons encore quelles sont les dernières conclusions.
Nous avons déjà déduit ce qui s'est passé ensuite.
Il a mangé trop de Smart Beans. (Bonbons, qui littéralement veut dire "haricots intelligents")
Qu'en pensez-vous ? Pourquoi ne répond-elle pas à mes appels ?
C'est évidemment de ta faute.
C'est la faute des criminels, d'accord ?
Ils endommagent aussi bien les relations publiques que les relations personnelles.
Tu parles sans cesse de ton "bébé", mais nous ne l'avons jamais vue.
Lao Qin, l'as-tu déjà vue auparavant ?
Non. De plus, je doute fortement que ce "bébé" existe.
Ton scepticisme est flippant.
Cela voudrait-il dire que chaque fois que j'appelle, je fais semblant qu'il y ait quelqu'un au bout du fil ?
Cela ferait de moi quelqu'un de vraiment pitoyable, non ?
Non. Le "bébé" de Schrödinger.
Le "bébé" que nous n'avons jamais vu en vrai.
C'est quelqu'un qui n'existe pas.
Elle a déjà accepté de venir ici il y a quelques temps. C'est juste qu'il n'y avait pas de réseau près de l'étang.
De ce fait, j'ai raté quelques-uns de ses appels et maintenant elle est en colère.
Je lui ai dit de venir travailler avec nous quelques jours pour qu'elle se rende compte de la difficulté de notre métier.
Cela pourrait ne pas fonctionner. Les études psychologiques montrent que le taux d'échec des unions entre personnes du même domaine est de 59 %.
Alors... Vous deux...
Bébé
Bébé.
J'arrive.
Bonjour. Voici votre colis.
Merci.
De la part de Qin Ming
C'est si beau.
J'ai compris. Qin Ming n'est pas gay.
Il est bisexuel.
Vous êtes...
Bonjour.
Camarade Bao ?
Que vous est-il arrivée ?
Ce qu'il m'est arrivée ?
Avez-vous pris le mauvais médicament ?
Mon changement de style te pose-t-il problème ?
Pas du tout... Faites comme bon vous semble.
Il n'a aucun sens de la mode.
Désolé. Je ne l'ai pas fait exprès.
- Désolé. - C'est l'heure de manger !
Désolé. Je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
C'est l'heure de manger. Je t'ai dit de venir manger. Tu m'as entendu, oui ou non ?
- Je ne veux pas manger ! - Même si tu ne veux pas, tu dois manger ! Dépêche-toi d'aller manger !
Chéri, ne peux-tu parler plus gentiment ? Pourquoi dois-tu frapper l'enfant ?
Tu l'as trop gâté !
Je te le dis. Tes parents t'ont confié à moi. Je dois donc te discipliner.
Regarde-le, toujours dehors à faire des choses inutiles. Et maintenant, il refuse même de manger.
Qui se préoccupera du fait que tu ne manges pas et que tu te laisses mourir de faim ? Au final, ce sera toujours moi.
Je ne t'ai jamais demandé de t'occuper de moi ! Je mourais de faim dans ce cas !
Bien. Répète ça ! Répète ça !
Gu Feng ! Gu Feng !
Des feux follets... (Lumières de fantômes)
Oh non... Il y a un mauvais esprit. Il y a un fantôme !
Da Lu...
Da Lu ! Da Lu ! Je t'ai fait du tort, Da Lu.
Je t'ai fait du tort, Da Lu.
Bureau Municipal de la Sécurité Publique de Longfan
Des feux follets ?
La vidéo est devenue virale et beaucoup de gens l'ont vue.
Il paraît que des flammes bleues sont soudainement apparues sur la surface du lac. Elles courent même avec les promeneurs.
Tu as dû lire trop d'articles sur le forum Tianya. Tu es fonctionnaire et tu crois quand même à ce genre de choses ?
Je sais que tu n'y crois pas. Tu es une femme virile.
Si tu veux vraiment en parler, il faut que je dise quelque chose.
Le corps humain est composé principalement de trois éléments. Sais-tu lesquels ?
Je sais que tu l'ignores. Il s'agit du carbone, de l'hydrogène et de l'oxygène.
Il y a également d'autres éléments. Les connais-tu ? Bien sûr que non.
Il contient du phosphore, du souffre et du fer. Dans un os humain, on trouve beaucoup de phosphate de calcium.
Lorsque quelqu'un meurt, cette personne est enterrée. Après la décomposition,
le phosphore contenu dans le corps humain se transforme d'un radical phosphate en phosphine.
Lorsque la phosphine rencontre de l'oxygène, une auto-combustion a lieu. Ne l'as-tu pas appris à l'école ?
Non... Quand j'étais étudiant, j'étais trop occupé à courir après les filles.
Très bien. Laisse-moi continuer les révisions dans ce cas. Lorsqu'un corps humain bouge,
l'air autour de ses pieds circulent rapidement ce qui entraîne une pression basse. À ce moment-là, le feu phosphoreux
se déplacera avec le corps humain en suivant les changements de pression dans l'air.
Attends. Quelle est la température d'ignition du phosphore ?
40 degrés Celsius. Le phosphore blanc s'enflamme facilement.
C'est bien là le problème. À quel endroit ferait-il 40 degrés la nuit ?
C'est pour cela qu'il existe deux théories concernant ce phénomène et qu'elles sont même contradictoires.
Savais-tu que l'incinération est promue par tout le pays ?
De plus, les conditions permettant l'apparition de feux follets sont quasiment impossibles à réunir.
Tant qu'il y a un feu follet, c'est qu'il doit y avoir un corps décomposé.
Cela pourrait également être le cadavre d'un chien.
Cela pourrait également être le cadavre d'un cochon malade.
- Quelle est cette odeur ? - Ça pue !
- C'est suffocant. - Quelle puanteur...
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
Merci.
Par ici.
L'odeur du corps laisse déjà présager un niveau avancé de décomposition. Au minimum, un cadavre boursouflé
et au pire, des restes squelettiques.
Il n'est pas décomposé ? Mon nez m'aurait-il fait défaut ?
Ton nez ne s'est pas trompé. La décomposition est en effet très avancée et le corps est légèrement squelettique.
Mais sur ce pied, il y a une ligne de démarcation très évidente. C'est étrange.
En effet.
Venez.
Vidons la poubelle.
L'odeur est si forte.
Les enfants, arrêtez de pousser.
Qu'est-ce que c'est ? Ça pue.
Oh mon Dieu, qui est-ce ? Quelle puanteur.
Quelle puanteur...
C'est encore un enfant.
A-t-on réussi à identifier la victime ?
Pas encore. Aucun membre de la famille ne s'est présenté.
À quelle fréquence ces poubelles sont-elles vidées ?
Cela fait longtemps qu'elles n'ont pas été vidées. Parce que les stands de street food ont fait installer une nouvelle déchetterie.
Ils envoient directement leurs déchets à la déchetterie, du coup cet endroit est devenu un lieu vide.
Oh mon Dieu...
Il y a beaucoup de spectateurs ici. Afin d'éviter de créer une panique, nous ferions mieux d'emporter le corps pour l'examiner.
Bien. N'oublie pas de préserver la peau du corps. Ne l'endommage pas.
Bien.
As-tu besoin de notre aide ?
Ce n'est pas nécessaire. Nous devons préserver la surface externe du corps. Il vaut mieux que nous le fassions.
1, 2, 3.
N'est-ce pas Lu Zhen ?
Comment sais-tu qu'il s'agit de Lu Zhen ?
Il a une marque de naissance au niveau de l'abdomen.
Es-tu un ami de la victime ?
Nous ne sommes pas vraiment proches de lui. Oh, c'est vrai.
Gu Feng. Gu Feng. N'es-tu pas un bon ami à lui ? Dis, c'est lui, n'est-ce pas ?
Petit.
N'aie pas peur. Es-tu un ami de la victime ?
- Viens par ici. Aide-nous dans notre enquête. - Quelle puanteur.
Salle d'autopsie
Le corps est à un niveau avancé de décomposition.
Des asticots matures rampent partout.
Leur taille est d'environ 15 millimètres.
Le visage de la victime est quasiment squelettique. Son côté droit est entièrement squelettique.
Les membres sont décomposés. La peau superficielle au niveau des deux bras et de son pied droit s'est presque décollée.
L'hypoderme sous-jacent est déjà exposé.
Mais étrangement, son pied gauche ne s'est pas décomposé. Il y a une ligne de démarcation très évidente environ 5 cm au-dessus de la cheville.
Au-dessus de cette ligne, le corps est très décomposé et on y retrouve des asticots.
Mais en-dessous de cette ligne, le cadavre a l'air frais.
C'est très étrange, en effet. C'est également la première fois que je vois une ligne de démarcation aussi atypique.
D'ordinaire, même si on constate différents degrés de décompositions, il s'agit plutôt d'un gradient.
C'est rare qu'il y ait une ligne de démarcation aussi droite.
Selon le degré de décomposition, la victime doit être morte depuis plus ou moins cinq jours.
C'est normal d'y retrouver des mouches. Le problème c'est qu'il y en a beaucoup trop.
De plus, même si le corps a été retrouvé dans une poubelle, il ne devrait pas y avoir autant d'asticots.
Nettoyons d'abord la surface externe du corps.
D'accord.
Petit, ne sois pas nerveux. Dis-moi juste ce que tu sais.
Parle-moi de Lu Zhen.
Lu Zhen et moi sommes de bons amis.
Ses parents ont divorcé et ne vivent pas ici.
Son père travaille hors de la ville. Chez lui, il y a sa belle-mère
et son demi-frère, qui est plus jeune que lui.
A-t-il des ennemis ?
Il y a un voyou du nom de Li Li. On le surnomme Huang Mao. (Cheveux jaunes)
Xiao Liu, va enquêter sur lui.
Oui.
Quel genre de conflit avaient-ils ?
Lu Zhen s'attirait souvent des ennuis auparavant. Li Li touche de l'argent en échange de protection.
C'est pourquoi Lu Zhen a offensé Li Li.
Et qu'en est-il récemment ?
Il semblerait qu'ils se soient disputés.
As-tu vu Lu Zhen la nuit du 19 juin ?
Non.
Capitaine Lin, j'ai trouvé. C'est un visiteur fréquent de notre commissariat.
Bagarres, luttes et collecte d'argent sale. Il trempe dans toutes les affaires.
Capitaine Lin, nous avons confirmé l'identité de la victime. Il s'agit bien de Lu Zhen.
La victime s'appelle Lu Zhen, homme, 13 ans.
C'est un élève du deuxième collège de Longfan. Il manque à l'appel depuis 5 jours.
L'heure du décès est estimée à environ 5 jours. Cela veut dire qu'il est mort le jour où il a disparu.
Après le divorce de ses parents, le droit de garde est revenu à son père.
Son père s'est remarié et a eu un enfant avec sa femme actuelle.
Présentement, son père travaille hors de la ville.
Dis, est-ce qu'il est possible que cet enfant ait été en train de chercher quelque chose dans la poubelle,
qu'il soit accidentellement tombé dedans et qu'il en est mort ?
Impossible. Ce n'est pas accidentel. C'est un homicide.
Avez-vous réussi à examiner ses blessures ? J'ai l'impression que le degré de décomposition est déjà trop avancé.
Les asticots se regroupent généralement dans des endroits chauds et humides.
Par exemple, la cavité orale et les organes sexuels. S'ils sont rassemblés ailleurs, cela suggère qu'il y a une blessure.
Regarde. Par exemple ici, ici et ici.
Après avoir examiné le corps, nous avons remarqué que cet enfant a souffert de blessures sévères de différentes formes
le jour de sa mort.
Au total, on en retrouve 4 sortes. Premièrement, sur son arcade sourcilière, une lacération y est nettement visible.
Certainement causée par un coup de poing. Seule une bagarre très intense pourrait causer une telle blessure.
De plus, vu la direction de la blessure,
elle a été causée par un coup partant vers la droite. La personne qui l'a frappé pourrait être gauchère.
Enquêtons sur ses ennemis dans ce cas. Un gaucher, c'est ça ?
Le second type de blessures est retrouvé sur les deux bras de la victime et sur ses côtes, de façon bilatérale.
Ce sont des blessures ovales comme celles-ci. La zone est très étendue mais les limites en sont très marquées.
De plus, elle apparaissent fréquemment. Comme ici,
et là, on retrouve le même type de blessure. Quant à la cause spécifique, nous l'ignorons encore.
Le troisième type de blessures apparaît au niveau de l'abdomen et des extrémités inférieures.
Elles sont en forme de U. Il y en a des récentes et des plus anciennes.
Mais l'outil utilisé pour les infliger est le même.
Allez. Retournons le corps.
Le dernier type de blessures se retrouve sur le dos. C'est une abrasion.
Il y en a de deux sortes. La première a dû survenir de son vivant. Cela pourrait avoir été causé par une glissade.
L'autre ne montre aucun signe d'activité vitale. Elle doit avoir été formée lorsque le corps a été déposé.
Les premières abrasions sont très visibles. Cela signifie que le corps a été tiré sur une assez longue distance.
Il n'a pas choisi de porter le corps donc la personne qui s'en est débarrassé n'était pas très forte.
Comme d'habitude, vérifions d'abord la cause du décès.
Bien.
Les zones autour du nez et de la bouche de la victime sont un peu plus sombres.
Cela signifie que son nez et sa bouche avaient peut-être été couverts.
Je vais voir s'il y a des dents roses.
Il n'y a pas de coloration rose. Il n'a probablement pas dû mourir d'asphyxie.
Cela n'en a pas l'air, en effet.
Confirmons l'heure de la mort avec le contenu de l'estomac.
Il reste encore des résidus d'aliments dans l'estomac et le duodénum mais il est difficile de déterminer ce que c'est.
Nous pouvons en conclure que la victime est décédée 4 à 5 heures après son dernier repas.
J'arrive à sentir une fondue épicée.
La scène de crime est proche de la rue de la street food. Aussi, il n'est pas surprenant qu'il ait mangé de la fondue épicée.
Mais nous ne pouvons pas déterminer s'il s'agissait de son déjeuner ou de son dîner.
Je pense qu'un enfant n'irait jamais manger de la fondue seul. Il devait faire partie d'un groupe.
Nous ferons la liste des personnes qui ont mangé avec lui pour la dernière fois.
Il y a des saignements au niveau de la cavité péritonéale. Nous avons trouvé la cause du décès.
Rupture de la rate.
Si nous faisons le lien avec les blessures en forme de U sur son abdomen, cela doit être dû à une blessure externe.
Exact. Il s'agit d'un choc hémorragique dans la cavité abdominale causé par une rupture traumatique de la rate.
Malgré ses nombreuses blessures, elles sont toutes très spécifiques.
On dirait que ce meurtrier est très cruel.
Bien. Puisque nous avons découvert la cause du décès, je vais interroger les gens avec qui notre victime était en conflit.
Continuez à travailler.
Combien de choses cet enfant a-t-il dû endurer le jour de sa mort ?
Les différentes blessures sur la victime
proviennent d'armes différentes.
Mais il serait impossible d'infliger autant de blessures durant une seule bagarre.
Nous ne pouvons pas éliminer la possibilité qu'il y ait plusieurs suspects dans cette affaire.
Nous ne pouvons pas non plus éliminer les différents suspects habituels.
Ce n'est qu'en cherchant comment chaque type de blessures a été infligé
que nous trouverons le vrai meurtrier.
Il est mort depuis pratiquement 5 jours.
Plus le crime est ancien, plus il est difficile de trouver le meurtrier.
Cette affaire ne s'annonce pas des plus faciles.
C'est ici. Passons par là.
Li Li ! Sors.
Li Li ! Je sais que tu es là. Sors.
Li Li !
Li Li ! Reste ici et ne bouge pas !
Arrête-toi ! Arrête-toi !
Arrête-toi !
Cesse de courir !
Arrête-toi !
Séparez-vous !
Ça fait mal.
- Doucement. - Assieds-toi !
Stupide enfant... Pourquoi t'es-tu enfui ?
Qu'as-tu fait à Lu Zhen le 19 juin ?
Le 19 juin ? Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Cesse de jouer les idiots. Les blessures que tu as infligées sont si évidentes.
En un seul coup d'œil, le médecin légiste savait déjà que tu avais fait cela.
Je ne lui ai donné qu'un coup de poing ou deux.
Il a osé se dresser contre moi. Si je ne lui avais pas donné une leçon, comment aurais-je pu garder la tête haute ?
Je l'ai juste un peu bousculé. J'y suis allé gentiment.
Gentiment ? C'est une vie humaine qui vient d'être perdue !
Une vie ?
Il est mort ?
Oui. Voici le résultat des deux coups dont tu as parlé tout à l'heure.
Bien. Bien.
Combien de fois vous l'ai-je déjà répété, vous deux ? Soyez obéissants.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Juste quelques billets ?
Hé ! As-tu pris l'habitude de racketter sur mon territoire ?
Le territoire de qui ?
- Mon territoire. - C'est le mien maintenant.
Mon territoire...
- C'est le mien maintenant. - C'est à qui ?
- À moi. - Répète ça. Ton territoire ?
C'est à qui ?
- Le territoire de qui ? - Mon territoire.
- Le territoire de qui ? - Le mien. - Ton territoire...
Continue de le considérer comme ton territoire. Si tu es capable de supporter les coups.
Allez. Continue de frapper. Vas-y.
Reste loin d'ici. Ne réapparais pas devant moi.
Continue de frapper. C'est mon territoire maintenant. Viens.
Lu Zhen sait vraiment bien comment encaisser les coups. J'ai failli me casser la main en le frappant.
Mais lui, il allait très bien.
Où l'as-tu frappé ?
Je l'ai cogné au visage quelques fois. Il saignait un peu.
Uniquement au visage ?
Oui. Pang Chao a frappé Lu Zhen plus fort que moi.
Pourquoi vous n'allez pas l'interroger ?
Pang Chao ? Qui est-ce ?
Renseignez-vous sur lui.
Je l'ai. Pang Chao est un élève du deuxième collège de Longfan.
Son père est un politique de notre ville.
On dirait que c'est lui qui a infligé la lacération à l'arcade sourcilière.
Exact. Il est gaucher, c'est pourquoi l'arcade sourcilière droite a été touchée.
Mais comment se sont formées les blessures mortelles en forme de U ?
Pang Chao est un camarade de classe de Lu Zhen.
Commençons à enquêter sur lui.
Les élèves sont en cours, mais il est absent.
Le professeur dit qu'il se rend fréquemment à la salle de boxe d'à côté. Allons y jeter un coup d'œil.
Une bande d'enfants gâtés... Allons-y.
C'est Pang Chao. Il sèche régulièrement les cours.
Mais il est plutôt doué en boxe. Vous voulez que je l'appelle ?
C'est inutile. Nous voulons lui parler en privé.
Bien, allez-y dans ce cas.
Bien ! Bien ! Fin de la leçon !
Tu es Pang Chao ?
Oui. Pourquoi ?
Nous sommes de la police. Nous avons quelques question à te poser. Connais-tu Lu Zhen ?
Oui.
Quelle est ta relation avec lui ?
- Nous sommes amis. - Pourquoi nous a-t-on dit que tu le frappais souvent ?
C'est mon partenaire d'entraînement. C'est normal que je le frappe.
Je lui donne 50 ¥ (± 6.5 €) par cours.
L'as-tu vu le 19 juin dernier ?
Le 19 juin...
Oh, oui.
Pourquoi t'en souviens-tu si clairement ?
Ce jour-là, après notre séance de boxe, il a dit qu'il s'en allait.
Je l'ai invité à manger une fondue. Je m'en souviens très bien.
C'est la meilleure saison pour manger de la fondue.
En fait, je ne mange pas épicé.
Comment un vrai mec peut-il ne pas manger épicé ?
Est-ce que j'ai choisi le mauvais restaurant ?
C'est bon. De toute manière, c'est mon dernier repas.
Manger du ragoût pour mon dernier repas, je vais le considérer comme un adieu à cet endroit.
Il est mort ?
Exact.
Sa mort n'a absolument rien à voir avec moi.
Nous, les boxeurs, avons un sens de la bienséance quand nous donnons des coups de poing.
Tes mains ne se blesseront pas si tu les portes.
Tu es si gentil envers moi.
De plus, c'était mon ami.
Comment pourrais-je le tuer ? Vous vous êtes trompé.
Frappe juste un endroit.
Pousse-toi.
Le second type de blessures est retrouvé sur les deux bras de la victime et sur ses côtes, de façon bilatérale.
Ce sont des blessures ovales comme celles-ci.
La zone est très étendue mais les limites en sont très marquées. De plus, elle apparaissent fréquemment.
Quant à la cause spécifique, nous l'ignorons encore.
L'affaissement produit en frappant avec le gant est effectivement de taille similaire à la blessure de forme ovale sur le corps de la victime.
C'est plus gros qu'un poing et plus doux.
Les blessures sur le corps ont effectivement été causées par un gant de boxe.
Gamin, sais-tu pourquoi Lu Zhen était prêt à être un partenaire d'entraînement et se faire frapper ?
Avait-il besoin d'argent ?
Bien sûr. Ses yeux scintillaient quand il voyait de l'argent.
Pourquoi avait-il besoin d'argent ?
Il a dit qu'il allait quitter cet endroit.
Dis-moi honnêtement, pourquoi veux-tu gagner de l'argent ?
Si tu ne me le dis pas, ne pense même pas à obtenir ton salaire aujourd'hui.
- Billet de train. - Billet de train ?
Je veux acheter un billet de train.
Quel billet ? Tu pars vraiment ?
Tu es sérieux ? Où vas-tu aller ?
J'ai déjà répondu à ta question. Donne-moi l'argent.
Voilà.
Que penses-tu de ça ? J'ajouterai 50 ¥ (± 6.5 €).
Dis-moi, où vas-tu aller ?
Même si tu me donnes 100 ¥ (± 13 €), je ne les prendrai pas.
Vas-tu revenir ?
Pourquoi ? Revenir me faire encore frapper par toi ?
Je ne connais pas le reste.
Pourquoi être si exigeant ? Fais attention à ne pas perdre tes amis.
- Une petite saleté n'a jamais tué personne. - C'est vrai.
C'est vrai, vous devez me donnez 5 ¥ (± 0.5 €) chacun plus tard, parce que vous avez commandé des pilons supplémentaires.
N'en as-tu pas eu aussi ?
Je ne peux pas me permettre d'en rajouter. Avec mon apparence et ma personnalité,
je pense que je ne trouverai personne qui serait prêt à subvenir à mes besoins.
Je ferai mieux d'économiser de l'argent pour soutenir mes parents. Je dois dépenser moins.
Ne sois pas trop pessimiste.
Je le regarde avec pessimiste mais le confronte avec optimisme.
Cet enfant, aujourd'hui, est aussi plutôt pitoyable.
Avec un si gros problème arrivé de leur famille, ses parents ne se sont même pas montré.
Toutes les familles ne sont pas heureuses. Une famille malheureuse est plus commune.
Arrête d'être si pessimiste.
C'est le destin. Personne ne peut le rejeter.
D'accord. D'accord. Parlez de quelque chose de joyeux.
La bonne chose est
que nous avons déjà déterminé certaines causes des blessures de cet enfant.
Il y a encore plus de blessures que nous n'avons pas déterminé.
Spécialement cette ligne de séparation, jusqu'à maintenant je ne peux toujours pas comprendre.
Bien. Bien. Arrêtons d'en parler. Finissez votre repas.
Plus tard, venez avec moi à la maison de Lu Zhen. Peut-être qu'on trouvera de nouveaux indices.
Oui.
Je ne veux plus payer pour le pilon.
Pourquoi ?
Je ne l'ai pas mangé et c'est déjà sale.
Le poulet est déjà mort pour toi. Tu dois le payer.
M. l'officier, le coupable a-t-il été capturé ?
Nous enquêtons encore. Une fois que nous aurons les résultats, nous vous en informerons immédiatement.
Notre Lu Zhen vient d'avoir 13 ans.
Qui aurait-il pu offenser ?
Maman, j'ai un peu faim.
Il y a quelque chose à manger là-bas. Va manger tout seul.
Vous savez probablement tout à propos de notre situation familiale.
Je ne suis pas la vraie mère de Lu Zhen.
Mais c'est moi qui l'aie élevé depuis qu'il était petit.
Son père ne s'est pas occupé de nous depuis tant d'années. Maintenant que quelque chose de grave est arrivé,
je ne sais même pas comment le lui dire.
Ne soyez pas trop triste. Pouvons-nous jeter un coup d’œil aux alentours ?
Bien sûr.
La direction de cette chambre est plutôt bonne. Il y a beaucoup de lumière.
En se basant sur ça, sa belle-mère semblait être bonne avec lui.
Il n'y a qu'une seule photo dans cette chambre et c'est celle de Lu Zhen et Gu Feng. Leur relation semble vraiment bonne.
Cet enfant ne mentait pas.
Qui est-ce ?
C'est peut-être la vraie mère de Lu Zhen.
La vraie mère de Lu Zhen ?
J'ai entendu dire qu'elle et son père ont divorcé quand il était encore très jeune et ensuite elle les a abandonnés.
Kunming ? (Nom de ville)
Tu plonges les biscuits dans le lait ? Gamin, tu es plutôt un gourmet.
Hé, si éhonté ! Tu voles le biscuit d'un enfant ?
Animal.
Qu'est-il arrivé à la jambe de votre petit garçon ?
Il y a 6 mois, Lu Zhan l'a emmené dehors pour jouer, mais son pied a été touché dans un accident de voiture.
- Bien. Nous ne vous dérangerons plus. - Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Y a-t-il un étang à proximité ?
Il y en a un. Je vais t'y conduire.
Da Bao.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
- Je sais où se trouve le feu follet. - Quel feu follet ?
Te souviens-tu de ces rumeurs de feux follets sur Weibo ?
La vidéo est devenue virale. Il paraît que des flammes bleues sont soudainement apparues sur la surface du lac.
Si l'on suit cette théorie, après que les rumeurs de feux follets se sont propagées sur internet, le meurtrier a dû avoir peur que le corps ne soit retrouvé et l'a de nouveau déplacé.
Ce qui veut également dire que le premier endroit où le corps a été abandonné devrait se trouver ici.
Dois-je en conclure que tu es la dernière personne que Lu Zhen ait rencontrée avant sa mort ?
Il ne nous reste plus que la blessure à l'origine de sa mort.
Mais, toute affection qui paraîtrait si solide et incassable a la possibilité de s'effondrer à n'importe quel moment.
Quelqu'un est mort ! Quelqu'un a sauté dans le puits ! Quelqu'un est mort !
La victime a été jetée dans le puits après avoir été tuée.
Li Jun ! Xie Li Jun ! Xie Li Jun de notre village !
Affaire Classée : Dans cette vie malheureuse, chacun possède son lot d'infortunes. Comme un dénominateur ou un nominateur malheureux, la fin attriste quand même les gens. C'est la vie. Sous le désastre du puits.